débâcher

● débâcher verbe transitif Enlever la bâche qui recouvre un véhicule, un toit, etc.

débâcher

v. tr. Retirer la bâche de. Débâcher un camion.

⇒DÉBÂCHER, verbe trans.

Enlever la bâche de... :

• L'un [des rouletiers] accostait le roulier et le retenait à la tête de ses chevaux, tandis que les autres débachaient la voiture et faisaient tomber les ballots.

F. VIDOCQ, Mémoires de Vidocq, t. 4, 1828-29, p. 318.

— Emploi abs. On débâche; un grand drôle prend sur la voiture et dépose à terre votre valise et votre sac de nuit. Pourboire (HUGO, Rhin, 1842, p. 102).

Rem. On rencontre ds la docum. a) Débâcheur, subst. masc. Celui qui enlève la bâche. Pourboire au conducteur, pourboire au postillon, pourboire au débâcheur, pourboire au brouetteur (ID., ibid., p. 104). b) Débâchement, subst. masc. Action d'enlever la bâche. Il faisait froid et humide ce matin à sept heures à Pau... Le débâchement de la diligence s'est opéré avec une extrême lenteur (STENDHAL, Mém. touriste, t. 3, 1838, p. 148).

Prononc. et Orth. :[], (je) débâche []. On rencontre ds la docum. des ex. où le verbe s'écrit sans accent circonflexe (cf. ex.). Étymol. et Hist. 1741 (J. SAVARY DES BRUSLONS, Dict. universel de comm., t. 1, p. 387). Dér. de bâcher; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :2.

débâcher [debɑʃe] v. tr.

ÉTYM. 1741; de 1. dé-, bâche, et suff. verbal.

❖

♦ Enlever la bâche de. || Débâcher une voiture. — Absolt (anciennt). Débâcher une voiture, au relais de poste. || « On débâche » (Hugo, in T. L. F.). — REM. Le T. L. F. atteste les dér. débâchement, n. m. (Stendhal) et débâcheur, n. m. (Hugo).

Encyclopédie Universelle. 2012.